Anurag Jain's Blog
Thursday, April 01, 2004

"Bolo Sai Naam"

I always feel happy helping people on Internet. Whether it is advising on career, giving them music, or writing lyrics for them: I recently recieved a request from Adrian in Argentina for the lyrics of this bhajan sung by Anup Jalota. Since I had some time on hand, I transcribed it.

Lyrics to "Bolo Sai Naam"

Haridwar, Kashi, Mathura, ya Brindavan ka vaas
Ganga, Jamuna, mandir masjid, ik sai baba

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Saancha Sai jag par chhai
jag par chhai Saancha Sai
Har subah har shaam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Sai rasta, Sai rahi
Sai ne manjil man chahi
Sai sumran, Sai vandan
Sai amrit, Sai chandan
Sai pooja, aur naa dooja
Sai pooja, aur naa dooja
Shirdi jaisa dhaam

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Saancha Sai jag par chhai
jag par chhai Saancha Sai
Har subah har shaam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Bada na chota, Sai ke dar
Ham sab nadiyan, Sai samandar
Sai deepak, Sai baati
Jyoti jiski sukh barsati
Dhoop chaaon mein, shehar gaaon mein
Jahan mile vishram

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Saancha Sai jag par chhai
jag par chhai Saancha Sai
Har subah har shaam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Bhool kare ham, maaf kare Sai
Ham Sab se insaaf kare Sai
Ooncha neecha koi na jisko
Kyon na dhaare fir hum usko
Jeevan duvidha, Sai suvidha
Sai banaye kaam

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Saancha Sai jag par chhai
jag par chhai Saancha Sai
Har subah har shaam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

======================================================

"Bolo Sai Naam" Translated in English

Haridwar, Kashi, Mathura, ya Brindavan ka vaas
(These are names of Hindu religious places: Haridwar, Kashi, Mathura, or Brindavan )
Ganga, Jamuna, mandir, masjid, ik sai baba
([Holy rivers:] Ganga , Jamuna, temple, or mosque, one Sai Baba)

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
(Chant Sai name, chant chant Sai name)

Saancha Sai jag par chhai
(Truthful Sai lords over whole world)
jag par chhai Saancha Sai
(Lords over whole world the truthful Sai)
Har subah har shaam
(Every morning, every evening)
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
(Chant Sai name, chant chant Sai name)
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
(Chant Sai name, chant chant Sai name)

Sai rasta, Sai rahi
(Sai's the path, Sai's the traveller/passenger)
Sai ne manjil man chahi
(Sai's the desired destination)
Sai sumiran, Sai vandan
(Sai's the remembrance/mindfulness, Sai's the prayer)
Sai amrit, Sai chandan
(Sai's the ambrosia, Sai's chandan[sandalwood; paste of which is used in temples and is put on forehead])
Sai pooja, aur naa dooja
(Sai's the prayer, nobody else)
Sai pooja, aur naa dooja
(Sai's the prayer, nobody else)
Shirdi jaisa dhaam
(A holy place like Shirdi)

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Saancha Sai jag par chhai
jag par chhai Saancha Sai
Har subah har shaam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Bada na chota, Sai ke dar
(No one is big or small, on Sai's door)
Ham sab nadiyan, Sai samandar
(We are all rivers, Sai is the sea)
Sai deepak, Sai baati
(Sai is the lamp, Sai is the wick)
Jyoti jiski sukh barsati
(Whose light showers happiness)
Dhoop chaaon mein, shehar gaaon mein
(In sun, In shade, In city, In village)
Jahan mile vishram
(Where one gets rest)

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Saancha Sai jag par chhai
jag par chhai Saancha Sai
Har subah har shaam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Bhool kare ham, maaf kare Sai
(We commit mistakes, Sai forgives)
Ham Sab se insaaf kare Sai
(Sai gives justice to all of us)
Ooncha neecha koi na jisko
(To whom no one is higher or lower [caste, rich/poor])
Kyon na dhaare fir hum usko
(Then why should we not respect him/put him on a pedestal)
Jeevan duvidha, Sai suvidha
(Life is a puzzle, Sai is the solution)
Sai banaye kaam
(Sai makes our life go round)

Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam

Saancha Sai jag par chhai
jag par chhai Saancha Sai
Har subah har shaam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
Bolo Sai Naam, bolo bolo Sai naam
1 comments                                                                                              

Comments:
In this era of web 2.0, we easily get nice & updated information for research purposes... I'd definitely appreciate the work of the said blog owner... Thanks!
................................

write term papers-Term Paper Samples
 
Post a Comment


Home